aka что значит на английском

AKA (англ. «also known as») — это английская аббревиатура, обозначающая фразу «также известен(а) как». Она используется для указания альтернативных имен, псевдонимов, прозвищ или иных хорошо известных обозначений, под которыми может быть известен человек, объект, организация и т.д.

Пример применения	Английская запись	Перевод	Область применения	Синонимы	Примечание	Эмодзи
Музыкант Дэвид Боуи, aka Ziggy Stardust	David Bowie, aka Ziggy Stardust	Дэвид Боуи, также известный как Зигги Стардаст	Музыка	alias, pseudonym	Псевдоним	🎸
Мать Тереза aka Агнес Гонджа Бояджиу	Mother Teresa aka Agnes Gonxha Bojaxhiu	Мать Тереза, также известная как Агнес Гонджа Бояджиу	История	alias	Настоящее имя	👩‍🦳
Брюс Уэйн aka Бэтмен	Bruce Wayne aka Batman	Брюс Уэйн, также известный как Бэтмен	Комиксы, фильмы	alter ego	Вымышленный персонаж	🦇
Google LLC aka Alphabet Inc.	Google LLC aka Alphabet Inc.	Google LLC, также известная как Alphabet Inc.	Бизнес	brand name	Материнская компания	🏢
Санкт-Петербург aka Питер	Saint Petersburg aka Peter	Санкт-Петербург, также известный как Питер	География	informal name	Неофициальное название	🌆
Никола Тесла aka «Человек молния»	Nikola Tesla aka «The Lightning Man»	Никола Тесла, также известен как «Человек молния»	История, наука	nickname	Кличка	⚡

Аббревиатура aka часто используется в юридических документах для указания альтернативных имен или прозвищ подозреваемых, ответчиков и т.п.
В культуре и медиа aka применяется для упоминания артистов, авторов и вымышленных персонажей под их сценическими именами или прозвищами.
В научных публикациях aka может использоваться для указания исторических изменений названий терминов, объектов или видов.

Американский английский: aka широко используется в неформальной переписке и социальных сетях 🇺🇸.
Британский английский: Также употребляет aka, но в формальных текстах чаще встречается полная форма «also known as» 🇬🇧.

Первые зафиксированные случаи использования фразы «also known as» (также известен как) встречаются в юридических текстах ещё в XIX веке. Аббревиатура «aka» вошла в письменную речь в начале XX века, первоначально применяясь в американских полицейских и следственных отчетах для идентификации лиц с несколькими именами или прозвищами. С развитием массовой культуры и появлением артистических сценических имен термин aka получил распространение в мире музыки, кино и литературы, став частью поп-культуры.

Персоны, связанные с термином:

Элтън Джон (Elton John): Известен по псевдониму, что подчёркивает использование aka для сценических имен в музыке.
Артур Конан Дойл: Введения альтернативных имен и псевдонимов для персонажей в литературе, например Шерлок Холмс aka «Детектив из Бейкер-стрит».

Важно: сокращение aka всегда пишется малыми буквами и через пробелы не разделяется.
В официальных текстах часто вместо aka пишут полную фразу — also known as.
Использование aka не ограничено только английским языком: во многих языках принято обозначать дополнительные имена аналогичными выражениями.

FAQ по теме и смежным понятиям

Можно ли использовать aka для названий компаний?: Да, aka часто используется для указания альтернативных и официальных названий компаний, брендов, особенно когда фирма известна под несколькими именами.
Чем aka отличается от alias?: Слово «alias» близко по значению, но чаще применяется в юридическом или полицейском контексте; aka шире и используется как в формальной, так и в неформальной речи.
Есть ли аналоги aka в других языках?: В русском языке аналогами aka выступают «также известный как», «по прозвищу», «в миру» или «иначе». В французском — «dit».
Как правильно произносить aka?: В английском языке aka читается как [эй-кей-эй], проговаривая каждую букву.
Где не следует использовать aka?: В строго официальных документах и научных публикациях предпочтительно использовать полное выражение «also known as» или переведённый эквивалент в зависимости от языка документа.

В современном английском aka — это удобный инструмент для обозначения различных видов альтернативных имен, прозвищ и сценических псевдонимов.